Jabra 5700 Instrukcja Użytkownika

User’s GuideInFocus CorporationIn the Americas:27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-92151-800-294-6400 •503-685-8888Fax: 503-685-8887htt

VgìëíÉê=êáåÖÉåÉ=Ñçê=òççãáåÖ=ÉääÉê=ÑçâìëÉêáåÖ=îÉÇ=™=îêá=ÇÉã=íáä=Çì=çééå™ê=›åëâÉí=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉ=çÖ=ëâ~êéÜÉíKeîáë=ÄáäÇÉí=áââÉ=Éê=êÉííîáåâäÉíI=àìëíÉêÉê=Ç

NMqáäâçÄäÉ=Éå=Ç~í~ã~ëâáåqáäâçÄäÉ=ÉåíÉå=Éå=sbp^Jâ~ÄÉä=ÉääÉê=jNJâ~ÄÉä=íáä=~âíìÉää=íáäâçÄ äáåÖ=é™=éêçàÉâíçêÉåK=hçÄäÉ=ÇÉå=~åÇêÉ=ÉåÇÉå=íáä=îáÇÉçéçêíÉå=é™=Ç

NNpä™=~î=éêçàÉâíçêÉåpíê›ã=pé~êÉêmêçàÉâíçêÉå=Ü~ê=Éå=ëíê›ãëé~êáåÖëÑìåâëàçå=á=ãÉåóÉå= póëíÉã=ëçã=ëä™ê=~î=ä~ãéÉå=~ìíçã~íáëâ=ÉííÉê=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=êÉÖáëíêÉê

NOmêçÄäÉã i›ëåáåÖ oÉëìäí~ílééëí~êíëâàÉêãÄáäÇÉí=ã~åÖäÉêpÉíí=á=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=çÖ= ÑàÉêå=äáåëÉÇÉâëÉäÉíqêóââ=é™=mçïÉêJâå~ééÉå=hçêêÉâí=ÄáäÇÉ_áäÇÉí=Éê=áââÉ=

NP_áäÇÉí=Éê=áââÉ=êÉííîáåâäÉ ígìëíÉê=âÉóëíçåÉ=é™=í~ëí~íìêÉíoÉííîáåâäÉí=ÄáäÇÉ_áäÇÉí=é~ëëÉê=áââÉ=é™=Éå=NSWVJëâàÉêãbåÇêÉ=ëâàÉêãÑçêã~íÉí=íáä=NSWV=á=ãÉåóÉå=

NQNK=c~êÖÉåÉ=ëçã=îáëÉëI=ë~ãëî~êÉê=áââÉ=ãÉÇ=Ñ~êÖÉåÉ=íáä=âáäÇÉåOK=c~êÖÉåÉ=Éê=ÄäÉâÉ=ÉääÉê=Ñçê=ÇóéÉPK=_áäÇÉí=Ñê~=âçãéçåÉåíâáäÇÉå=Éê=Öê›åå~âíáÖNK=gìëíÉê=áå

NRsáÇÉçJÄáäÇÉí=Éê=çééëíóââÉíÒ= çÖ=çééëéäáííÉíbåÇêÉ=sáÇÉç=pí~åÇ~êÇ=á=ãÉåóÉå=_áäÇÉ=[=^î~åëÉêí==hçêêÉâí=ÄáäÇÉi~ãéÉå=âçããÉê=áââÉ=é™I=áåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉê=

NScÉáäë›âáåÖ=íáäâåóííÉí=Ç~í~ã~ëâ áåÉå_~êÉ=çééëí~êíëâàÉêãÄáäÇÉí=îáëÉëqêóââ=é™=pçìêÅÉJâå~ééÉå=^âíáîÉê=ÇÉå=ÉâëíÉêåÉ=éçêíÉå=é™=ÇÉå=Ä‹êÄ~êÉ=Ç~í~ã~ëâáåÉåa~í

NTe~ê=Çì=ÑêÉãÇÉäÉë=éêçÄäÉãÉê\eîáë=Çì=íêÉåÖÉê=ÜàÉäéI=â~å=Çì=êáåÖÉ=ÇáêÉâíÉ=íáä=âìåÇÉëÉêîáÅÉ~îÇÉäáåÖÉå=Üçë=fåcçÅìë=é™=íÉäÉÑçå=NJUMMJTVVJVVNNK=pí›ííÉíàÉåÉ

NU_êìâÉ=âå~ééÉåÉ=é™=í~ëí~íìêÉíaÉ=ÑäÉëíÉ=âå~ééÉåÉ=Éê=å‹êãÉêÉ=ÄÉëâêÉîÉí=á=~åÇêÉ=~îëåáííI=ãÉå=ÜÉê=Éê=Éå=çîÉêëáâí=çîÉê=ÇÉêÉë=ÑìåâëàçåÉêWmçïÉê=Ó=ëä™ê=éêçàÉ

NklophmêçÇìâíÉêâä‹êáåÖmêçÇìëÉåíW=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåI=OTTMM_=pt=m~êâï~ó=^îÉK=táäëçåîáääÉI=lêÉÖçå=VTMTM=rp^hçåíçê=á=bìêçé~W=píê~ïáåëâóä~~å=RURI=NMTT=uu

NV_êìâÉ=ÑàÉêåâçåíêçääÉå=càÉêåâçåíêçääÉå=ÄêìâÉê=íç=EOF=^^^JÄ~ííÉêáÉê=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇK=aÉ=ëÉííÉë=äÉíí=á=îÉÇ=™=ëâóîÉ=~î=ÇÉâëÉäÉí=Ä~â=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉåI=ê

OMléíáã~äáëÉêÉ=îáÇÉçÄáäÇÉê=bííÉê=~í=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=Éê=êáâíáÖ=íáäâçÄäÉí=çÖ=ÄáäÇÉí=îáëÉë=é™=ëâàÉêãÉåI=â~å=Çì=çéíáã~äáëÉêÉ=ÄáäÇÉí=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=ãÉåóÉåÉ=é™=ë

ON_êìâÉ=ãÉåóÉåÉüéåÉ=ãÉåóÉåÉ=îÉÇ=™=íêóââÉ=é™=ãÉåóâå~ééÉå=é™=í~ëí~íìêÉí=ÉääÉê=ÑàÉêåâçåíêçääÉåK=EjÉåóÉåÉ=äìââÉë=~ìíçã~íáëâ=ÉííÉê=SM=ëÉâìåÇÉê=Üîáë=Çì=áââÉ

OOjÉåóÉå=_áäÇÉ=aÉ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÑÉã=áååëíáääáåÖÉåÉ=àìëíÉêÉë=îÉÇ=™=ìíÜÉîÉ=áååëíáääáåÖÉåI=íêóââÉ=é™=pÉäÉÅíI=ÄêìâÉ=çééJ=çÖ=åÉÇJéáäí~ëíÉåÉ=íáä=™=àìëíÉêÉ=îÉêÇáÉ

OPNSWVW=pí~åÇ~êÇáååëíáääáåÖÉå=Éê=NSWVI=ëçã=ÄÉî~êÉê=NSWV=ëâàÉêãÑçêã~íÉíI=çÖ=Éê=ÇÉëáÖåÉí=Ñçê=™=ÄêìâÉë=ãÉÇ=áååÜçäÇ=ëçã=Éê=íáäé~ëëÉí=íáä=ïáÇÉëÅêÉÉåJqsJÉêK

OQ_áäÇÉáååëíáääáåÖÉêW =sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=íáäé~ëëÉ=áååëíáääáåÖÉê=çÖ=ä~ÖêÉ=ÇÉ=áååëíáääáåÖÉåÉ=ëçã=ëâ~ä=ÖàÉåçééêÉííÉë=ëÉåÉêÉK=sÉäÖ=c~Äêáââ=oÉëÉí=á=ãÉåóÉå=f

OR^î~åëÉêíJáååëíáääáåÖÉêc›äÖÉåÇÉ=Q=~äíÉêå~íáîÉê=ÖàÉäÇÉê=Ä~êÉ=Ñçê=eaqsJ=çÖ=Ç~í~ã~ëâáåâáäÇÉêK=cêÉâîÉåëW=gìëíÉêÉê=Ñ~ëÉå=~î=îáÇÉçëáÖå~äÉíë=ÇáÖáí~äâçåîÉêíÉ

OSc~êÖÉ=lééä›ëåáåÖW=aÉííÉ=~äíÉêå~íáîÉí=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=Ç~í~ã~ëâáåJ=çÖ=eaqsJâáäÇÉê=EÇÉå=îáëÉë=áââÉ=á=ãÉåóÉå=Ñçê=îáÇÉçâáäÇÉêFK=aì=â~å=îÉäÖÉ=Éí=Ñ~êÖÉêçã=ëçã=

OTjÉåóÉå=fååëíáääáåÖÉêháäÇÉêW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=íáäçêÇåÉ=Éå=ÄÉëíÉãí=áååÖ~åÖ=íáä=Éå=~åÖáíí=âáäÇÉå›ââÉä=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉåI=çÖ=~âíáîÉêÉê=ÉääÉê=ÇÉ~âíáîÉêÉ

OUqê~åëéÉêÉåí=lpaW=dà›ê=ãÉåóÉåÉ=ÖàÉååçãëáâíáÖÉK=aÉííÉ=ÜáåÇêÉê=~í=ÄáäÇÉí=Ääáê=ÜÉäí=ÇÉââÉí=~î=ãÉåóÉê=ãÉåë=Çì=ÑçêÉí~ê=ÄáäÇÉàìëíÉêáåÖÉêKoáåÖÉW=ëä™=é™=ÇÉíí

OfååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉfååäÉÇåáåÖ= PmêçàÉâíçêÉåë=éä~ëëÉêáåÖ= RsáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉê= SqáäâçÄäÉ=Éå=îáÇÉçÉåÜÉí= TsáëÉ=Éí=îáÇÉçÄáäÇÉ== UqáäâçÄäÉ=Éå=Ç~í ~ã~ëâáå=

OVpÉêîáÅÉW=eîáë=Çì=ëâ~ä=ÄêìâÉ=ÇáëëÉ=ÑìåâëàçåÉåÉI=ìíÜÉîÉê=Çì=ÇÉã=çÖ=íêóââÉê=é™=pÉäÉÅíKc~Äêáââ=oÉëÉíW=sÉäÖ=ÇÉííÉ=Ñçê=™=ÖàÉåçééêÉííÉ=~ääÉ=áååëíáääáåÖÉê=E

PMpâáÑíÉ=éêçàÉâíçêJä~ãéÉi~ãéÉíáãÉíÉääÉêÉå=á=ãÉåóÉå=lã=íÉääÉê=~åí~ääÉí=íáãÉê=ä~ãéÉå=Ü~ê=î‹êí=á=ÄêìâK=bííÉê=NVUM=íáãÉê=îáëÉë=ãÉäÇáåÖÉå=_óííÉ=i~ãéÉÒ=Éí=

PN^as^op ibo W=√ rååÖ™=ÑçêÄêÉååáåÖK=^îâà›ä=éêçàÉâíçêÉå=á=ãáåëí=SM=ãáåìííÉê=Ñ›ê=Çì=ëâáÑíÉê=ä~ãéÉåK√ jáëí=áââÉ=ä~ãéÉÉåÜÉíÉå=á=ÖìäîÉíK=dä~ëëÉí=â~å=âåìëÉë

POqáääÉÖÖpéÉëáÑáâ~ëàçåÉêqáäÄÉÜ›êGíáäé~ëëÉí=Ñçê=ÜîÉêí=ä~åÇjbohW=_êìâ=Ä~êÉ=ÖçÇâàÉåí=íáäÄÉÜ›êKqÉãéÉê~íìêf=ÄêìâNM=íáä=PR=°=`=ERM=íáä=VR=° cF=îÉÇ=M=Ó=NM=MM

PP^âíáîáíÉíÉå=íáä=ê›Ç=áåÇáâ~íçê=çÖ=éêçàÉâíçêÑÉáäeîáë=éêçàÉâíçêÉå=áââÉ=ÑìåÖÉêÉê=ëçã=ÇÉå=ëâ~äI=çÖ=ÇÉå=ê›ÇÉ=áåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉêI=ëä™ê=Çì=çéé=á=q~ÄÉää=O=Ñ

PQhçãé~íáÄáäáíÉí=ãÉÇ=âáäÇÉq~ÄÉää=RW=háäÇÉâçãé~íáÄáäáíÉísáÇÉç hçãéçåÉåíJ=çÖ=od_=eaqs=ETOMéI= NMPRáI=NMUMáI=NMUMéI=NMUMéJOQeòFasfLea`m=Ñçê=ÇáÖáí~ä=îáÇÉç

PRmêçàÉâíçêÉåë=ã™ä=Ñçê=áåëí~ää~ëàçåÉê=ãÉÇ=í~âãçåí~ëàÉNNIP=íçããÉêOUUIN=ããOIS=íçããÉêSQIV=ããOIP=íçããÉêRTIU=ããOIN=íçããÉêRPIT=ããÄêìííç=äÉåÖÇÉ=ãÉÇ=~äíÉêå~íá

PSpéÉëáÑáâ~ëàçåÉê=Ñçê=opJOPOJíÉêãáå~ähçåÑáÖìê~ëàçå=Ñçê=âçããìåáâ~ëàçåeîáë=Çì=ëâ~ä=ëíóêÉ=éêçàÉâíçêÉå=Ñê~=Éí=i`aJâçåíêçääé~åÉäI=âçÄäÉê=Çì=Éå=opJOPOJâ~ÄÉä

PThçãã~åÇçÉê=ëçã=ëí›ííÉëcìåâëàçå hçãã~åÇç sÉêÇáçãê™ÇÉpí~åÇ~êÇJáååëíáääáåÖpâàÉêã=cçêã~í ^ow MJQM=Z=rëâ~äÉêíN=Z=NSWVO=Z=QWPP=Z=iÉííÉêÄçñQ=Z=k~íìêäáÖ=ÄêÉ

PUpéê™â i^k MJNNM=Z=båÖÉäëâN=Z=cê~åëâO=Z=qóëâP=Z=pé~åëâQ=Z=qê~ÇáëàçåÉää=âáåÉëáëâR=Z=g~é~åëâS=Z=hçêÉ~åëâT=Z=mçêíìÖáëáëâU=Z=oìëëáëâV=Z=kçêëâNM=Z=cçêÉåâä

PfååäÉÇåáåÖdê~íìäÉêÉêI=çÖ=í~ââ=Ñçê=Çáíí=óééÉêäáÖÉ=î~äÖ=~î=Éå=çîÉêäÉÖÉå=ÇáÖáí~ä=ÄáäÇÉéêçàÉâíçêK=aÉå=åóÉ=pÅêÉÉåmä~ó»=RTMMJéêçàÉâíçêÉå=Ñê~=fåcçÅìë∆=Éê=ëé

QqáäâçÄäáåÖëé~åÉämêçàÉâíçêÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=™ííÉ=ëÉé~ê~íÉ=îáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉêW=√ íç=âçãéçåÉåíJo`^√ íç=pJîáÇÉç√ ¨å=âçãéçëáííJo`^√ ¨å=jNJa^=EeaI=asfI=çÖ=Ç

RmêçàÉâíçêÉåë=éä~ëëÉêáåÖaÉí=Éê=ã~åÖÉ=íáåÖ=™=í~=á=ÄÉíê~âíåáåÖ=Ñçê=™=ÄÉëíÉããÉ=Üîçê=éêçàÉâíçêÉå=ëâ~ä=ëÉííÉë=çééI=áåâäìÇÉêí=ëí›êêÉäëÉå=çÖ=ÑçêãÉå=é™=ëâàÉêã

SsáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉêaì=â~å=íáäâçÄäÉ=îáÇÉçëéáääÉêÉI=asaJëéáääÉêÉI=îáÇÉçâ~ãÉê~ÉêI=ÇáÖáí~äÉ=â~ãÉê~ÉêI=îáÇÉçëéáääI=eaqsJãçíí~âÉêÉ=çÖ=qsJíì åÉêÉ=íáä=éêçàÉâíç

TqáäâçÄäÉ=Éå=îáÇÉçÉåÜÉíeîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=Ü~ê=ãÉê=Éåå=¨å=ìíÖ~åÖI=îÉäÖÉê=Çì=ÇÉå=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=âî~äáíÉíK=asfJîáÇÉç=Ü~ê=ÇÉå=ÄÉëíÉ=âî~äáíÉíÉåI=ÉííÉêÑìäÖí=~î=

UsáëÉ=Éí=îáÇÉçÄáäÇÉ=q~=~î=äáåëÉÜÉííÉåK=qêóââ=é™=mçïÉêJâå~ééÉå=é™=íçééÉå=~î=éêçàÉâíç êÉåKmêçàÉâíçêÉå=~îÖáê=Éå=êáåÖÉäóÇ=Üîáë=êáåÖÉÑìåâëàçåÉå=Éê=~âíáîÉêí