Jabra Wave Instrukcja Użytkownika

USER MANUALJabra WAVE

8englishJABRA WAVE- Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the waiting call.- Press the answer/end button to swi

9englishJABRA WAVEOnce you have “paired” your headset with two phones simply make sure your headset is on, and that Bluetooth® is enabled on the phone

10englishJABRA WAVEWill the Jabra WAVE work with other Bluetooth® equipment?- The Jabra WAVE is designed to work with Bluetooth® mobile phones. It ca

11englishJABRA WAVEGLOSSARY1. Bluetooth® is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords ove

1anglaisJABRAWAVETABLE DES MATIÈRESMERCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2anglaisJABRAWAVEMERCINous vous remercions d’avoir acheté la JabraWAVE, une oreillette stéréo dotée de la technologie Bluetooth® sans l. Nous espér

3anglaisJABRAWAVEFONCTIONNALITÉS DE VOTRE OREILLETTEVotre JabraWAVE permet les fonctions suivantes:- Répondre aux appels- Terminer les appels- R

4anglaisJABRAWAVEMISE EN ROUTEAvant d’utiliser votre oreillette, eectuez les trois étapes suivantes:1. Chargez votre oreillette2. Activez Bluetoo

5anglaisJABRAWAVEMISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’OREILLETTE- Faites glisser le bouton «Marche/arrêt» vers le symbole «I» pour ACTIVER l’oreillette.

6anglaisJABRAWAVECONNECTIVITY SELECTMobilSurfBLUETOOTHInfrared portWap optionsSynchronizationNetworksDEVICES FOUNDJabra WAVEJabra WAVEOKPasskey:****H

USER MANUAL - LANGUAGESENGLISH - NORTH AMERICA (Click here for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . 3FRANÇAIS - NORTH AMERICA (Cliquez ici pour le

7anglaisJABRAWAVECOMMENT...Répondre à un appel- Pour répondre à un appel, tapez sur la touche Réponse/Fin de l’oreillette.Terminer un appel- Tapez

8anglaisJABRAWAVEUtiliser la fonction d’appel et de mise en attente*- Cette fonction double vous permet de mettre en attente la conversation en cour

9anglaisJABRAWAVEUTILISATION DE VOTRE JABRAWAVE AVEC DEUX TÉLÉPHONES MOBILESIl est possible de connecter simultanément deux téléphones mobiles (ou p

10anglaisJABRAWAVEJe rencontre des problèmes d’appairage- Vous avez peut-être supprimé la connexion d’appairage dans votre téléphone mobile. Suivez

11anglaisJABRAWAVEBESOIN D’AIDE SUPPLÉMENTAIRE ?1. Web : www.jabra.com/nasupport (pour obtenir les renseignements les plus récents sur le s

12anglaisJABRAWAVE4. Le mot de passe ou NIP est un code que vous entrez dans votre téléphone portable an d’eectuer une procédure d’appairage avec

1InglésJABRA WAVECONTENIDOGRACIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ACERCA

2InglésJABRA WAVEGRACIASGracias por comprar el altavoz Jabra WAVE con tecnología inalámbrica Bluetooth®. Esperamos que lo disfrute. Este manual de ins

3InglésJABRA WAVEFUNCIONES DEL ALTAVOZSu nuevo Jabra WAVE le permite:- Responder llamadas- Finalizar llamadas- Rechazar llamadas*- Realizar marcac

4InglésJABRA WAVEINTRODUCCIÓNAntes de utilizar su altavoz, debe seguir los tres pasos siguientes:1. Cargar el altavoz2. Activar el Bluetooth® de su

1englishJABRA WAVECONTENTSTHANK YOU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2ABOUT YOUR

5InglésJABRA WAVEENCENDIDO Y APAGADO DEL ALTAVOZ- Deslice el botón de encendido/apagado hacia el símbolo “I” para encender el altavoz. Cuando lo haga

6InglésJABRA WAVECONNECTIVITY SELECTMobilSurfBLUETOOTHInfrared portWap optionsSynchronizationNetworksDEVICES FOUNDJabra WAVEJabra WAVEOKPasskey:****HA

7InglésJABRA WAVECÓMOResponder una llamada- Para responder una llamada en el altavoz, pulse el botón responder/nalizar.Finalizar una llamada- Para

8InglésJABRA WAVEColocar y atender una llamada en espera*- Esto le permite colocar una llamada en espera durante una conversación y responder una lla

9InglésJABRA WAVEUSAR EL JABRA WAVE CON DOS TELÉFONOS MÓVILESJabra WAVE puede conectarse a dos teléfonos móviles (o dispositivos Bluetooth®) a la vez.

10InglésJABRA WAVETengo problemas de sincronización- Puede que haya eliminado la conexión de sincronización del altavoz en su teléfono móvil. Siga la

11InglésJABRA WAVE¿NECESITA MáS AYUDA?1. Web: www.jabra.com/nasupport (para la última información de asistencia técnica y manuales del usua

12InglésJABRA WAVE4. La contraseña o PIN es un código que se introduce en el teléfono móvil para sincronizarlo con el Jabra WAVE. De este modo, el t

1InglêsJABRA WAVECONTEÚDOOBRIGADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2INFORMAÇÕE

2InglêsJABRA WAVEOBRIGADOObrigado por ter adquirido o fone Jabra WAVE com tecnologia sem o Bluetooth®. Esperamos que aprecie! Este manual de instruçõ

2englishJABRA WAVETHANK YOUThank you for purchasing the Jabra WAVE Bluetooth® wireless technology headset. We hope you enjoy it! This instruction manu

3InglêsJABRA WAVEO QUE SEU FONE PODE FAZERO Jabra WAVE permite:- Atender chamadas- Terminar chamadas- Rejeitar chamadas*- Discar por voz*- Redisc

4InglêsJABRA WAVEINICIARÉ recomendável seguir as 3 etapas antes de usar o fone:1. Carregar o fone2. Ative o Bluetooth® de seu celular (consulte o ma

5InglêsJABRA WAVELIGAR E DESLIGAR O FONE- Deslize o interruptor ligar/desligar em direção ao símbolo “I” para LIGAR o fone. Quando zer isso, os dois

6InglêsJABRA WAVECONNECTIVITY SELECTMobilSurfBLUETOOTHInfrared portWap optionsSynchronizationNetworksDEVICES FOUNDJabra WAVEJabra WAVEOKPasskey:****HA

7InglêsJABRA WAVECOMOAtender uma chamada- Tocar no botão atender/terminar no seu fone para atender uma chamada.Terminar uma chamada- Toque no botão a

8InglêsJABRA WAVEChamada em espera e colocar uma chamada em espera*- Isso permite colocar uma chamada em espera durante uma conversa e atender uma ch

9InglêsJABRA WAVECOMO USAR O JABRA WAVE COM DOIS CELULARESO Jabra WAVE pode conectar dois celulares (ou dispositivos Bluetooth®) ao fone ao mesmo temp

10InglêsJABRA WAVERedenir o foneÉ possível redenir o fone. Ligue o fone. Pressione e mantenha pressionados os botões diminuir volume e atender/termi

11InglêsJABRA WAVECUIDADOS COM O FONE DE OUVIDO - Guarde sempre os Jabra WAVE com a alimentação desligada e protegidos de forma segura.- Evite gu

12InglêsJABRA WAVEwww.jabra.com© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks incl

3englishJABRA WAVEWHAT YOUR HEADSET DOESYour Jabra WAVE lets you do all this:- Answer calls- End calls- Reject calls*- Voice dialling*- Last numb

4englishJABRA WAVEGETTING STARTEDYou should follow three steps before using your headset:1. Charge your headset2. Activate Bluetooth® on your mobile

5englishJABRA WAVETURNING YOUR HEADSET ON AND OFF- Slide the on/off button towards the symbol “I” to turn the headset ON. When you do so both indicat

6englishJABRA WAVECONNECTIVITY SELECTMobilSurfBLUETOOTHInfrared portWap optionsSynchronizationNetworksDEVICES FOUNDJabra WAVEJabra WAVEOKPasskey:****H

7englishJABRA WAVEHOW TOAnswer a call- Tap the answer/end button on your headset to answer a call.End a call- Tap the answer/end button to end an ac