Jabra BT8010 Instrukcja Użytkownika

Bluetooth headsetUser manualwww.jabra.comwww.jabra.com© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered tradem

14REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN15Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN13. Troubleshooting and FAQsI hear crackling noisesBluetooth is

16REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN17Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN• The warranty is void if the serial number, date code label or

18REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN19Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACNCEThis product is CE marked according to the provisions of the

1108645327920REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN21Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN感謝您感謝您購買 Jabra BT8010 Bluetooth®（藍芽）耳機。我們希望您能喜歡它！ 本使

22REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN23Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN新耳機的功能Jabra BT8010 最多可與兩個裝置連接，執行電話與音樂功能：電話功能 音樂功能• 接聽來電 • 播放/

24REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN25Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN3. 您的手機會找到 Jabra BT8010 您的手機或其他裝置將詢問您是否要與之對接。接受則按下「是」或「確定」，並使

26REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN27Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN7. 與兩個連接的裝置一起使用Jabra BT8010 可讓您與兩個分別具電話與音樂功能的裝置連接。請注意，Jabra BT8

28REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN29Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN10. 收聽立體聲音樂時使用 Jabra BT8010 耳機播放音樂前，請插入立體聲耳機以獲得完整的立體聲體驗。如需有關如何佩

30REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN31Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN我們打算於後期引進個人化等化器設定。請造訪 http://www.jabra.com/BT8010，下載應用程式。在該網站上亦

32REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN33Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN• Jabra (GN Netcom) 產品的任何默示擔保僅限以所有零件購買日期的一年內為限,包括電線和連接器• 對於使用壽

11086453279Fig 3PART NUMBER RevA 81-00341Fig 1 Fig 2 Fig 4

34REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN35Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBJAKOTHMACNCN致谢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1108645327936REL EAS E YOUR JAB R AGBJAKOTHMACNCN37Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBJAKOTHMACNCN关于 Jabra BT8010 单声道耳机：1 显示屏2 接听/结束按钮3 旋钮4 充电、立体声

38REL EAS E YOUR JAB R AGBJAKOTHMACNCN39Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBJAKOTHMACNCN操作入门按钮可激活不同的功能，具体取决于按住按钮的时间长短。指示： 时间的长短：轻按 不到或等于 0.8 秒连续轻按两次

40REL EAS E YOUR JAB R AGBJAKOTHMACNCN41Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBJAKOTHMACNCN5. 佩戴 Jabra BT8010Jabra BT8010 设计有两种舒适的佩戴方式。作为单声道耳机佩戴：Jabra BT8

42REL EAS E YOUR JAB R AGBJAKOTHMACNCN43Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBJAKOTHMACNCN注意：如果您希望对所有来电都开启来电显示，您可进入菜单，选择 Settings（设置）– Display（显示）– Calle

44REL EAS E YOUR JAB R AGBJAKOTHMACNCN45Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBJAKOTHMACNCN2. 电话薄此菜单项允许您从耳机电话薄拨打电话（最多可记录 30 个号码）。• 进入菜单并选择“Phonebook（电话薄）”

46REL EAS E YOUR JAB R AGBJAKOTHMACNCN47Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBJAKOTHMACNCN我无法使用拒接来电、暂停通话、重拨或语音拨号等功能这些功能取决于手机支持免提应用规范的能力。有关详细信息，请参阅手机的用户手册

48REL EAS E YOUR JAB R AGBJAKOTHMACNCN49Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBJAKOTHMACNCNFCC此设备遵守FCC规则的第 15 部分。操作须符合以下两个条件:(1) 本设备不会产生有害的干扰, (2) 本设备必须能够

50REL EAS E YOUR JAB R AGBJAKOTHMACNCN51Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACNDispose of the product according to local standards and regulat

1108645327952REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN53Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACNJabra BT8010 の製品概要 モノユニット：1 ディスプレイ2 通話開始／通話終了 ボタン3

GBCNJAKOTHMACNRELEASE YO U R J A B R A

54REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN55Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN使用開始ボタンの押す時間の長さにより異なる機能を発揮します。押し方： 押している時間：軽く押す 0.8 秒間以下押す2 回

56REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN57Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN5. Jabra BT8010 の装着Jabra BT8010 は 2 種類の方法で快適に装着いただけるように設計されています

58REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN59Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN8. Jabra BT8010 ヘッドセットの基本操作1. ヘッドセットのロック • メニューボタンを押したままにしますて、

60REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN61Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN11. Jabra BT8010 の高度な機能メニュー内の「受信リスト」、「電話帳」、および「設定」のいずれかを選択します。携

62REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN63Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACNアプリケーションをダウンロードするには、 http://www.jabra.com/BT8010 にアクセスしてアプリケーショ

64REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN65Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN16. 保証Jabra (GN Netcom) では、当初のご購入日より1年間、本製品の材料および仕上りに関するすべての欠陥に

66REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN67Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN台湾交通部の電信総局より認証されています。シンガポールシンガポール国内の販売と使用に関して、シンガポール情報通信開発庁より認証

68REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN69Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBKOCNJATHMACN감사합니다 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1108645327970REL EAS E YOUR JAB R AGBKOCNJATHMACN71Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBKOCNJATHMACNJabra BT8010 정보 모노 장치:1 화면2 전화 받기/끊기 버튼3 조그 휠4 충

72REL EAS E YOUR JAB R AGBKOCNJATHMACN73Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBKOCNJATHMACN시작버튼을 누르는 시간에 따라 다른 기능이 활성화될 수 있습니다.설명: 누르는 시간:살짝 누르기 0.8초 이하

2REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN3Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACNEnglishThank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74REL EAS E YOUR JAB R AGBKOCNJATHMACN75Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBKOCNJATHMACN5. Jabra BT8010 착용Jabra BT8010은 두 가지 용도로 간편하게 착용할 수 있도록 디자인되었습니

76REL EAS E YOUR JAB R AGBKOCNJATHMACN77Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBKOCNJATHMACN8. Jabra BT8010 헤드셋의 기본 사용법1. 헤드셋 잠그기 • 메뉴 버튼을 누른 채 유지하기 헤드셋

78REL EAS E YOUR JAB R AGBKOCNJATHMACN79Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBKOCNJATHMACN11. Jabra BT8010 고급 기능메뉴 안에서 “Call List(통화 목록)”, “Phonebook(전화번

80REL EAS E YOUR JAB R AGBKOCNJATHMACN81Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBKOCNJATHMACN차후에는 개인 이퀄라이저 설정도 도입할 예정입니다.응용 프로그램을 다운로드하려면 http://www.jabra.c

82REL EAS E YOUR JAB R AGBKOCNJATHMACN83Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBKOCNJATHMACN16. 보증Jabra (GN Netcom) 는 본 제품에 재질이나 제작 상의 결함이 있을 경우원 구입일로부터 1년

84REL EAS E YOUR JAB R AGBKOCNJATHMACN85Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBKOCNJATHMACN17. 인증 및 안전 승인중국중국 전파 규칙(Radio Regulations) 조항을 준수합니다.한국정보통신기기

86REL EAS E YOUR JAB R AGBKOCNJATHMACN87Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBTHCNJAKOMACNคำขอบคุณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1108645327988REL EAS E YOUR JAB R AGBTHCNJAKOMACN89Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBTHCNJAKOMACNคําขอบคุณขอขอบคุณที่คุณเลือกซื้อชุดหูฟัง Jabra BT801

90REL EAS E YOUR JAB R AGBTHCNJAKOMACN91Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBTHCNJAKOMACNเริ่มต้นใช้งานปุ่มต่างๆ ทํางานหน้าที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความ

92REL EAS E YOUR JAB R AGBTHCNJAKOMACN93Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBTHCNJAKOMACN5. การสวมชุดหูฟัง Jabra BT8010Jabra BT8010 ของคุณได้รับการออกแบ

110864532794REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN5Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACNAbout your Jabra BT8010 Mono unit:1 Display2 Answer/

94REL EAS E YOUR JAB R AGBTHCNJAKOMACN95Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBTHCNJAKOMACN8. การใช้งานขั้นพื้นฐานของชุดหูฟัง Jabra BT80101. การล็อคชุดหูฟ

96REL EAS E YOUR JAB R AGBTHCNJAKOMACN97Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBTHCNJAKOMACN11. การทํางานขั้นสูงของ Jabra BT8010คุณสามารถเลือกระหว่าง “Call

98REL EAS E YOUR JAB R AGBTHCNJAKOMACN99Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBTHCNJAKOMACN12. BT8010 Control Centerเมื่อใช้แอปพลิเคชัน BT8010 Control Cen

100REL EAS E YOUR JAB R AGBTHCNJAKOMACN101Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBTHCNJAKOMACN16. การรับประกันJabra (GN Netcom) ขอรับประกันว่าผลิตภัณฑ์นี้ป

102REL EAS E YOUR JAB R AGBTHCNJAKOMACN103Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBTHCNJAKOMACN17. ใบรับรองและการรับรองความปลอดภัยจีน:ปฏิบัติตามบทบัญญัติในก

104REL EAS E YOUR JAB R AGBTHCNJAKOMACN105Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBMACNJAKOTHCNMalaysiaTerima kasih . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11086453279106REL EAS E YOUR JAB R AGBMACNJAKOTHCN107Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBMACNJAKOTHCNTerima kasihTerima kasih kerana membeli Jabra BT80

108REL EAS E YOUR JAB R AGBMACNJAKOTHCN109Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBMACNJAKOTHCNApakah yang boleh dilakukan oleh set kepala baru anda?Jabra B

110REL EAS E YOUR JAB R AGBMACNJAKOTHCN111Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBMACNJAKOTHCN2. Set telefon bimbit anda atau peranti lain untuk ‘mencari’

112REL EAS E YOUR JAB R AGBMACNJAKOTHCN113Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBMACNJAKOTHCN6. Mod Telefon dan MuzikJabra BT8010 bermula (dihidupkan dala

6REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN7Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACNGETTING STARTEDThe buttons can activate dierent functionality, d

114REL EAS E YOUR JAB R AGBMACNJAKOTHCN115Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBMACNJAKOTHCN9. Menggunakan set kepala Jabra BT8010 untuk panggilan tel

116REL EAS E YOUR JAB R AGBMACNJAKOTHCN117Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBMACNJAKOTHCN2. Buku TelefonItem ini membolehkan anda untuk membuat panggi

118REL EAS E YOUR JAB R AGBMACNJAKOTHCN119Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBMACNJAKOTHCNKawalan saya tidak berfungsiSila semak dan pastikan set kepal

120REL EAS E YOUR JAB R AGBMACNJAKOTHCN121Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBMACNJAKOTHCN16. WarantiJabra (GN Netcom) menjamin produk ini daripada seb

122REL EAS E YOUR JAB R AGBMACNJAKOTHCNBuang produk mengikut standard dan peraturan setempat. www.jabra.com/weeeKunci laluan atau PIN adalah kod y

8REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN9Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN5. Wearing your Jabra BT8010Your Jabra BT8010 is designed to be c

10REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN11Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN8. Basic usage of your Jabra BT8010 headset1. Locking the heads

12REL EAS E YOUR JAB R AGBCNJAKOTHMACN13Jabra BT8010 Bluetooth headsetGBCNJAKOTHMACN11. Jabra BT8010 advanced functionalityYou can choose between “